Reviewed by GREG KING Director: Paul Schrader Stars: Nick Nolte, James Coburn, Sissy Spacek, Willem Dafoe, Mary Beth Hurt, Jim True, Homes Osborne, Brigid Tierney, Marian Seldes, Sean McCann, Wayne Robson, Brawley Nolte. Adapted from the novel by Russell Banks (The Sweet Hereafter, etc), Affliction is a powerful, dramatic tale that …